Letztens ist mir „Gregs Tagebuch“ in die Hand gefallen. Ein absolut klasse Buch. Witzigerweise stand direkt daneben „Dork diaries“, ebenfalls ein Comicroman, in meiner Erinnerung sogar ziemlich ähnlich. Kurzerhand habe ich also beide Bücher noch einmal gelesen und geprüft, wie ähnlich sich die beiden Bücher sind.

Die grobe Rahmenhandlung

Während Greg von seiner Mutter in „Gregs Tagebuch“ ein Tagebuch geschenkt bekommt und darüber so gar nicht erfreut ist, ergeht es Nikki in „Dork diaries“ ähnlich. Auch sie bekommt ein Tagebuch, über das sie sich nicht freut. Da beide gerne zeichnen, ist das jeweilige Tagebuch mit Zeichnungen gefüllt. Auch die Thematik in beiden Büchern ist ähnlich. Sowohl Nikki als auch Greg achten sehr auf ihr Image und haben den Wunsch „cool“ beziehungsweise beliebt zu sein und damit nicht die größten Looser der Schule. Doch beide haben so ihre Schwierigkeiten damit. Eine weitere Gemeinsamkeit, die die beiden haben, ist das nervige jüngere Geschwisterkind, das ihnen das Leben schwer macht. Grundsätzlich haben die beiden Bücher also die gleiche Idee, doch die Storys der beiden verlaufen komplett verschieden.

Zwei Protagonisten, Zwei Geschichten

Während es in Gregs Buch quasi um ein ganzes Schuljahr geht, in dem er versucht in der Junior High School mit seinem nicht ganz so beliebten besten Freund Rupert zu überleben, geht Nikkis Tagebuch nur über anderthalb Monate, in denen viel passiert. Damit haben wir den ersten Unterschied. Greg schreibt viel seltener, was in seinem Leben so passiert, während Nikki nahezu täglich berichtet, was gerade vor sich geht.

Während Greg Streiche spielt und jede Menge kreative Ideen hat, die er mit Rupert umsetzt, liegt bei Nikki eher der Fokus auf Jungs und die Tatsache zu verheimlichen, wie sie es auf die Privatschule geschafft hatte. Gleichzeitig führt sie einen kleinen Zickenkrieg gegen das beliebteste Mädchen der Schule.

Auch wenn die Geschichten in zwei verschiedenen Richtungen gehen, haben Nikki und Greg einiges gemeinsam. Beide Bücher finde ich große Klasse und es macht auch Jahre später noch viel Spaß, sie zu lesen.

Gregs Tagebuch: Von Idioten umzingelt!
Jeff Kinney
Übersetzt von Collin McMahon
Baumhaus Verlag, 2011
ISBN: 9783843200059

Dork diaries: Nikkis (nicht ganz so fabelhafte) Welt
Rachel Renée Russell
übersetzt von Ann Lecker
Schneiderbuch, 2011
ISBN: 9783505128608

Das könnte dich auch interessieren:

Ein Schuljahr voller Zauberei

Ein Schuljahr voller Zauberei

Umzüge scheinen ein beliebtes Thema in Kinderbüchern zu sein.

Ich denke, das hängt damit zusammen, dass es eher eine Entscheidung der Eltern ist. Kinder werden vor die vollendete Tatsache gestellt und der Umzug soll ihnen schmackhaft gemacht werden. Was Kinder sehen, ist das, was sie verlieren, alles andere ist ungewiss.

Eine gute Geschichte kann in einer solchen Situation Hoffnung machen.