Die Leichte Sprache ermöglicht es Menschen mit geringen Lesefähigkeiten oder mit kognitiven Einschränkungen oder sprachlichen Problemen aus vielfältigen Gründen einen Zugang zu geschrieben Texten zu finden.
Behörden verpflichten sich ihre Informationen auch in leichter Sprache zur Verfügung zu stellen.
Seit dem 1. Januar 2018 sollen Behörden und Sozialversicherungsträger mit Menschen mit einer geistigen oder seelischen Behinderung in einfacher und verständlicher Sprache kommunizieren.
Quelle: Bundesfachstelle für Barrierefreiheit
Es freut mich, dass die leichte Sprache sich immer mehr verbreitet. Sie ermöglicht in meinen Augen mehr Menschen Zugang zu Informationen und trägt somit dazu bei, ein selbstständiges Leben führen zu können.
Um etwas in leichter Sprache auszudrücken, muss man sich auf das wesentliche konzentrieren, auf die Kernaussage. Diese wird dann in wenigen einfachen Worten in kurzen Sätzen formuliert.
Leichte Geschichten
Auch Geschichten können in leichter Sprache erzählt werden. Brechen wir eine Geschichte auf das wesentliche herunter, kann aus einem dicken Werk wie „Herr der Ringe“ ein einzelner Satz werden.
Bilbo brachte den Ring zum Schicksalsberg und war ihn ins Feuer.
Ist das das Wesentliche der Geschichte? Warum ist die Reise wichtig? Welche Elemente sind unverzichtbar?
Vielleicht reicht es zu sagen: Bilbo warf den Ring ins Feuer?
Mitten im Leben
Johann van Caeneghem ist Autor.
Er erzählt Geschichten in leichter Sprache.
Er erzählt Geschichten aus dem Leben.
Eine Reihe im Spaß am Lesen Verlag heißt „Mitten im Leben.“
Gelesen habe ich bereits die Geschichten von Sam, Jan und Kim.
Die Geschichte von Jens ist neu.
Jens ist wie ich.
Er fährt mit dem Zug.
Er liest Bücher.
Er trifft einen anderen Mann.
Jens will seine Ruhe haben.
Der andere Mann will nur reden.
Er ist Raucher.
Er riecht nach Bier.
Manche Begegnungen machen uns Angst. Manchmal hilft uns die Angst, warnt uns vor Gefahren. Manchmal hat die Angst andere Gründe. Manchmal ist es wichtig, die Angst zu ignorieren und zu helfen.
Jens Geschichte stammt mitten aus dem Leben. So sehr, dass sie jeder von uns ähnlich erleben könnte. Und doch würde sie jedes Mal anders verlaufen, wir würden uns ganz individuell anders verhalten. Jede Situation ist einzigartig.
Das Buch wurde mir von Spaß am Lesen Verlag zur Verfügung gestellt. Link zur Verlagsseite mit Leseprobe.
Die Geschichte von Jens
Reihe: Mitten im Leben
Johan van Caeneghem
übersetzt von Susanne Ganser
Spaß am Lesen Verlag, 2019
Sprachniveau: A1
ISBN: 978-3-944668-80-2
