Bücher in einfacher Sprache haben viele Vorteile. Die Zielgruppe sind Menschen, denen Lesen oder die deutsche Sprache schwer fällt. Doch in unserer Zeit voller Reizüberflutung sehe ich gerade bei den Klassikern in einfacher Sprache, die Möglichkeit, sie zu entdecken, ohne die dicken Originale lesen zu müssen. Klassiker to Go, eine Geschichte für eine Bahnfahrt, oder so ähnlich.
„20.000 Meilen unter dem Meer“ von Jules Verne ist ein solcher Klassiker. Wer hat noch nie von der Nautilus und Kapitän Nemo gehört? Doch wer kennt die Geschichte?
Das Abenteuer
Die Geschichte spielt im Jahre 1867 und wir aus der Perspektive des französischen Professors Pierre Aronnax erzählt. Er besteigt die Abraham Lincoln, um ein Seeungeheuer zu jagen. Als er von Bord fällt, springt ihm sein treuer Diener Conseil nach. Zusammen mit dem Seemann Ned Land werden sie vom Seeungeheuer verschluckt, nein, sie landen auf dem U-Boot Nautilus. Dort sind sie Gefangene des Kapitän Nemo. Sie dürfen bleiben, aber damit sie niemandem von seinem Geheimnis erzählen können, dürfen sie nicht mehr nach Hause.
Lesevergnügen
Es ist eine abenteuerliche Geschichte mit Spaziergängen am Meeresgrund, Riesenkraken und schießwütigen Inselbewohnern.
Leider leidet die Geschichte unter der Kürzung. Insbesondere die Ausflüge kommen mir zu kurz.
Was dagegen sehr deutlich wird, ist der Zwiespalt, dass der Professor, sein treuer Diener Conseil und Ned Gefangene sind. Während Ned sich mit Fluchtplänen befasst, ist der Professor fasziniert von der Nautilus und der Meerestiefe. Nie wieder würde er die Chance bekommen, diese Tiefen zu entdecken und es gibt eine einiges zu sehen und zu erleben, deswegen möchte er nicht so schnell fort …
Doch ist Kapitän Nemo böse? Ermöglicht er ihnen nicht, so viele wundervolles zu sehen? Für arme Menschen hat er auch ein Herz:
Dieser Fischer ist ein armer Mann. Und ich werde immer und überall den armen Menschen auf dieser Welt helfen.
20.000 Meilen unter dem Meer, Seite 46
Mir wurde das Buch vom Spaß am Lesen Verlag zur Verfügung gestellt.
20.000 Meilen unter dem Meer (Link zur Verlagsseite mit Lesenprobe)
Jules Verne
Englischer Text in einfacher Sprache: Pauline Francis
Text in einfacher Sprache: Judith Kutzner
Spaß am Lesen Verlag, 2019
Sprachniveau A2/B1
ISBN: 978-3-047185-56-6
